And so I've just done and marked my trial exam...

And got an answer wrong.

And I could live with that.

But there were four other questions I made silly errors. Identifying nouns as singular and then translating them with the English plural form (and vice versa); leaving out the odd article when it clearly has one in the Greek (and one that is necessary also in the English - which is not always the case); and in one spectacular example, leaving out the second part of the question entirely.

Then, of course my maths is atrocious and as I marked the paper I came back with 68%, before realising that the first 4 questions were 10 marks each, not 5. I am much happier now.

I will pass.

But the chance that I'll not be irritated by the silly errors I accumulate along the way?

(The worst thing is that you can't really DO much about silly errors. I finished the paper by working solidly with only 4 minutes to spare, so I don't have time to go back over everything. I'm just feeling sorry for some of the other students who are struggling. I had 4 minutes to spare. I'm hoping that everyone will manage to finish the paper.)